Překlad "se ponašam" v Čeština


Jak používat "se ponašam" ve větách:

Inaèe bih bila luda da se ponašam ovako.
Byla bych blázen, kdybych zaujala tenhle postoj.
Ne znam kako da se ponašam.
Fakt nevím, jak mám tohle zpracovat.
Ponekad, sedim sama... i pokušavam da smislim šta još mogu da ucinim... kako da se ponašam-
Někdy sedím o samotě a přemýšlím, co bych ještě mohla udělat, jak se zachovat...
Upravo sam preuzeo kuæu od oca, pa se ponašam vrlo zaštitinièki.
Já jsem totiž právě převzal aukci po otci, proto ji bráním.
Ja se ponašam lepo i ti hoæeš zasluge?
Já jednám dobře a ty chceš na tom mít podíl
Znam kako da se ponašam sa njim.
Oni už si s ním poradí, že?
Ja se ponašam onako kako sam trebao od prvog dana kad sam te vidio.
Takhle jsem se měl chovat, když jsem tě prvně potkal.
Znam da je naèin na koji se ponašam teško razumeti ali, Lana, moja oseæanja prema tebi se nikad nisu promenila.
Vím, že je moje chování těžké pochopit, ale moje city k tobě se nikdy nezměnily, Lano.
zato što moj terapeut kaze da se ponašam tako samo zato što mi je otac mrtav
Protože můj terapeut říká, že se takhle chovám kvůli tátově smrti.
Dosta mi je gospodina Dobrice koji pokušava meni da kaže kako da se ponašam u javnosti.
Pan "Chytrej" se mě snaží poučovat, jak se chovat na veřejnosti
Ako hoæeš da se ponašam bolje, onda se bolje ophodi prema meni!
Chceš, abych se chovala líp, tak se mnou líp zacházej!
A dobijem èak i veæu napojnicu ako se ponašam kao da nemam mozga u glavi.
A když se tvářím, že nemám mozek, jsou dýška ještě větší.
Da se ponašam prema tebi kako treba.
Budu se k tobě chovat tak, jak si zasloužíš.
Pa, onda bolje da pazim kako se ponašam.
No, potom teda se budu snažit chovat co nejlíp.
Kako se ponašam, kako se kaže.
To je můj styl. To se o mně říká.
Hoæeš da kažeš da treba da se ponašam kao strejt da bi me ljudi voleli?
Snažíš se říct, že se mám chovat jako heterosexuál, aby mě lidé měli rádi?
Nemoj mi prièati kako da se ponašam u svojoj kuæi.
Neříkej mi jak se chovat ve vlastním domě.
Mislim, nije ni èudno da se ponašam èudno.
Ani se nedivím, vždyť jsem byla úplně šílená.
Stalno mi govoriš da se ponašam kao odrasla osoba, a onda mi niti ne pružiš šansu.
Pořád chceš, abych se chovala jako dospělá, ale pak mi ani nedáš šanci.
Ne zezam se, ovako ja radim, ovako se ponašam.
Ani nápad. Takhle to prostě dělám, tohle je můj styl.
Ne znam kako da se ponašam prema tebi kad radiš ovo.
Nevím, jak s tebou mám jednat.
Unutra je deèak kojem je potrebno da se ponašam pravi otac.
Mám tam kluka, který po potřebuje, abych začal být otcem.
To je neka vrsta èasti da mi je neko ko je 16 mlaði od mene pomogao da konaèno poènem da se ponašam u skladu sa svojim godinama.
Je zvláštní, že někdo o 16 let mladší mi pomohl začít se chovat přiměřeně mému věku.
I nešto kao LSD u mojoj hrani bi me nateralo da se ponašam suludo.
A něco jako LSD v jídle by ze mě udělalo blázna.
Tražiš da se ponašam na naèin koji mi nije svojstven.
Radíte mi, abych přestal být sám sebou.
Znaš, toliko sam pokušavao da se ponašam najbolje što mogu.
Tak moc jsem se snažil, abych se choval co nejlépe.
Zaboravila sam kako treba da se ponašam.
Zapomněla jsem, jak se mám chovat.
Žao mi je što mislite da se ponašam poput voðe.
Omlouvám se, že máte pocit, že se chovám jak lídr.
Trudim da se ponašam kao gospodin, Doris.
Snažil jsem se chovat jako džentlmen, Doris.
Ja znam kako da se ponašam sa ljudima razlièitih životnih shvatanja.
Vím, jak se chovat v přítomnosti lidí z různých společenských vrstev.
Vreme je da ja poènem da se ponašam u ovom braku kao odrasla osoba.
Je čas, abych se začal v tom manželství chovat jako dospělý.
Odluèio sam da uživam, normalno se ponašam.
Jen jsem si řekl, že už budu sám sebou.
Govoriæeš mi kako treba da se ponašam?
Co? Chceš mě poučovat, jak se mám chovat?
Kako bi trebao da se ponašam na Zemlji, sa ljudima?
Jak se mám na Zemi chovat? K lidem.
B, moram da pišem prijave i budem siguran i dobro se ponašam!
za b - musím napsat nějaký pokuty a chovat se bezpečně a vést si dobře.
Samo se ponašam kao nesocijalizovani ekscentrik jer je moja majka uvek mislila da sam to.
Jen jsem asociálně výstřední, jak si o mně moje matka myslí.
Paternalistički se ponašam ako tretiram nekog ko je iz drugačije kulture kao da je moje dete.
Nařizování: zacházím s kýmkoli z odlišné kultury, jako kdyby byly mé děti.
(Smeh) Dakle, čist sam, ali se ponašam, očito, poput 21-ogodišnjaka u mojim filmovima.
(Smích) Jsem bez úprav, ale jak jste viděli, ve filmech se chovám na 21.
Odabrao sam da budem dvoje ljudi i pitao sam ih da mi pošalju opise toga kako da se ponašam kao oni na Fejsbuku.
Zvolil jsem si dva lidi a požádal je, aby mi popsali, jak se mám jejich jménem chovat.
1.4876410961151s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?